Merħba, välkommen

Vi är tillbaka igen med en helt ny upplaga av vårt nyhetsbrev – den första för 2010. Under juluppehållet passade vi på att ge vårt nyhetsbrev en snabb ansiktslyftning. De inslag som våra läsare har vant sig vid – som t.ex. Kultur och historia, Upptäck och Livsstil – är kvar i sin valiga form, men vi har lagt till en praktisk innehållsmeny som gör att du kan gå direkt till den artikel du vill läsa. Genom att klicka på de blå avskiljarna mellan artiklarna kommer du tillbaka till början av sidan. Dessutom har vi ersatt rubriken med en större bild och gjort hela nyhetsbrevet mer färgglatt. Vi vill gärna veta vad du tycker om det nya upplägget!

Men innan dess kan du i det här numret ta del av historien bakom karnevalen på Malta – vilket fortfarande en av de mest populära årliga händelserna för både lokalbefolkning och turister. Vi ska också ta en titt på det lokala, traditionella hantverkets färgglada värld. Vi lyfter fram Gozos äventyrliga sida och presenterar även Malta som resmål för bröllop och smekmånader. I avsnittet ”Visste du att …?” introducerar vi en lokal legend från 1950-talet som tagit sig ända till Hollywood. Som vanligt presenterar vi också ett urval av kommande evenemang från vår omfattande kalender på nätet, samt ett foto som en av våra läsare har skickat in.

Mycket nöje!

Michael Piscopo
Redaktör
editor@visitmalta.com

CONTENTS

Välkommen

Kultur och historia:
Karnevalen på Malta

Upptäck:
Lokalt hantverk

Bild:
Mdina Street

VISSTE DU ATT …?
Oreste Kirkop

Gozo och Comino:
Äventyr för alla smaker

Livsstil:
Bröllop och smekmånad

Evenemang

Kultur och historia

Karnevalen på Malta

Karnevalen har varit ett viktigt inslag i det maltesiska kulturlivet under de senaste femhundra åren. Den infördes av stormästare Piero del Ponte år 1535, fem år efter att riddarna tog makten över öarna. Den första officiella karnevalen hölls i Birgu, där en grupp riddare deltog i lekar och demonstrerade sina färdigheter i olika uppvisningar och tornerspel. Riddarna dekorerade de skepp från ordens flotta som låg för ankar i hamnen och man sjöng, dansade och festade. Stormästare Jean Parisot de La Valette hade gett folket tillstånd att bära mask offentligt, men längre fram – år 1639 under stormästare Jean Paul Lascaris Castellars styre – utlystes ett förbud för kvinnor att bära mask eller delta i baler. Det maltesiska uttrycket ”Ghandek wicc Laskri”, ”Du ser lika sur ur som Lascaris”, syftar på stormästare Lascaris, som blev allt mer impopulär på grund av sitt påbud.

Senare firades karnevalen i Valletta, där den inleddes av ”Parata” – ett lättsamt återuppförande av riddarnas seger över turkarna år 1565. Det officiella tillståndet att hålla karneval gavs från balkongen till stormästarens palats i Valletta.

Karnevalen firas fortfarande i huvudstaden med omnejd. Karnevalkungens vagn leder paraden av vagnar som kör längs huvudgatorna i Valletta och Floriana. Nadur-karnevalen på Gozo har blivit mycket populär eftersom den är ganska olik den som firas i Valletta. Deltagarna bär makabra dräkter och man kan vänta sig att få se precis vad som helst vandra längs gatorna i den stillsamma byn på Gozo.

Det finns särskilda maltesiska sötsaker som hör ihop med karnevalen. Det är bland annat perlini (mandlar överdragna med socker i olika färger) och prinjolata, som är ett högt bakverk bestående av sockerkaka, kex, mandlar och citrusfrukter garnerat med grädde och pinjenötter.

För mer information : http://www.visitmalta.com/event-details?l=11&e=3178

Upptäck

Lokalt hantverk

Traditionellt hantverk i olika former har fått ett uppsving på senare år. Det beror inte bara på att det passar bra till souvenirer, utan också på att hantverket är av stort kulturellt värde för ögruppen. Vissa typer av hantverk, som stickning, korgflätning och spetstillverkning, har en lång och gedigen historia.

Andra hantverksformer, som vävning och keramik, har sitt ursprung i förhistorisk tid. Lerfiguren ”The Sleeping Lady” som hittades i Hypogeum är ett exempel på utsökt skickligt hantverk. Figuren utgör en symbol för Maltas enastående kulturarv och är djupt rotad i den maltesiska identiteten. I templen vid Tarxien har arkeologerna också funnit fragment av rödfärgade textilier av lin. Tygerna visar att den förhistoriska öbefolkningen hade betydande färdigheter i vävning.

Araberna förde bomullen till Malta från omkring år 870 och med den kom också kunskaper om vävning och färgning. Bomullsproduktion blev en stor landsbygdsindustri från medeltiden och fram till tidigt 1800-tal. Under riddartiden var bomullstyg från Gozo mycket uppskattat på den europeiska kontinenten.

Vävning, broderi och spetstillverkning uppmuntrades, ofta av kyrkan. Livet på Gozo och större delen av Maltas landsbygd var hårt och hantverk blev huvudinkomstkällan för många familjer på landet. Under 1600-talet var dessa textilier så skickligt gjorda att flera stormästare införde förbud mot att bära broderade och utsmyckade klädesplagg, eftersom de ansåg att de var lättsinniga och oförenliga med ordens religiösa kall.

Ett hantverk som verkligen blomstrade under riddarnas styre var guld- och silversmide. Maltas värdefullaste tillverkning är filigran och guldsmide. I dag är maltesiska guldsmeder mycket framgångsrika och deras arbete exporteras ofta till storstäder utomlands.

www.visitmalta.com/traditional-crafts?l=11

Bild

Bild: Mdina Street
Av: Siegfried Bless

Location: Mdina
Germany

Har du en vacker bild från Malta som du vill dela med dig av? Skicka den till oss. Den kan komma med i något av våra kommande nummer.

VISSTE DU ATT …?

… Malta hade en alldeles egen filmstjärna på femtiotalet. Oreste Kirkop föddes i Hamrun den 26 juli 1923 och hade en lysande karriär både på hemmaplan och utomlands, vars höjdpunkt blev en kort men framgångsrik period i London, New York och Hollywood.

Mellan 1954 och 1958 var Oreste förstetenor på Royal Opera House Covent Garden i London – den förste maltes som haft ett exklusivt engagemang som förstetenor på denna prestigefyllda arena. År 1953 valdes han ut av BBC att representera Malta på ”Coronation Commonwealth”-galan.

År 1956 och 1957 gästspelade Oreste Kirkop på Hollywood Bowl-konserterna i Los Angeles i USA, och 1956 spelade han dessutom i musikalfilmen VAGABOND KING. Mellan 1957 och 1958 var han förstetenor vid NBC Opera Company i New York och turnerade i många stora städer i hela USA. Han var dessutom förstetenor i den första sändningen av operan ”Rigoletto” i amerikansk tv i februari 1958.

År 1960, när hans karriär nått sin höjdpunkt, bestämde sig Oreste för att lämna jetsetlivet och dra sig tillbaka på Malta. Han dog 1998, vid 74 års ålder.

Se Oreste på Youtube

Gozo och Comino

Äventyr för alla smaker

Dykning, vandring, cykling, simning, nedfirning, snorkling, segling – en semester på Gozo kan vara precis så aktiv som du vill att den ska vara. Ön är visserligen liten rent geografiskt sett, men den har ändå ett fullspäckat utbud av möjligheter för dig som vill göra mer än bara titta på sevärdheterna och insupa atmosfären från en bekväm solstol eller uteservering.

Gozo är känt för sina fantastiska dykplatser. Det kristallklara och vanligtvis lugna vattnet erbjuder perfekta förhållanden för nybörjaren, medan mer erfarna dykare har ett rikt utbud av undervattensgrottor, rev, tunnlar och vrak att utforska. Eftersom temperaturen i havet aldrig går under 13 °C går det bra att dyka runt Malta praktiskt taget året om. All nödvändig utrustning går att hyra från något av de certifierade dykcentren som finns på ön.

De milda vintermånaderna mellan oktober och maj är idealiska för dig som vill utforska ön till fots. Gozo är ett riktigt paradis för vandrare med ett oändligt utbud av vandringsleder där du kan passera genom charmiga gamla byar och förbi arkeologiska platser, utforska gamla kapell och uråldriga bondgårdar samt upptäcka hemliga vikar och grönskande dalar på den pittoreska landsbygden eller längs den karga kusten.

Vintern är dessutom en perfekt tid för bergsklättring, nedfirning och bouldering. Öns imponerande klippor och djupa inlandsdalar utgör en idealisk terräng. De senaste åren har ett antal bultade sportklättringsleder skapats med stöd av Malta Tourism Authority, och klättrare som besöker Gozo har möjlighet att skapa ytterligare leder enligt Gozo Climbing Associations riktlinjer. Hittills har man framför allt bultat leder i områdena Mgarr ix-Xini och Ghajn Abdul. De båda områdena innehåller tillsammans cirka 60 bultade klättringsleder med svårighetsgrader från 5 till 7b+. Man är dessutom i färd med att skapa nya klippleder vid havet, för att göra det möjligt att sportklättra under sommarmånaderna.

Gozo kan också erbjuda omkring 50 boulderproblem med en bra blandning av utmaning, omväxling och landning i häpnadsväckande omgivningar. Den privata organisationen Gozo Adventures kan eskortera besökare till Gozos boulderområden och förser klättrare med bouldermattor som en extra säkerhet.

Trots att Gozos högsta punkt bara ligger 450 meter över havet har ön ett antal utmanande och intressanta cykelleder. Mountainbike och hjälm finns att hyra.

Eftersom Gozo är en ö, är det inte så konstigt att många som är intresserade av vattensport lockas hit under sommarmånaderna. Längs kustlinjen finns mängder av fjordliknande vikar, bukter och inlopp – och en idyllisk badplats finns alltid nära till hands. Ramla Bay på östkusten, med sin karakteristiska gyllenröda sand, är utan tvekan den mest populära stranden.
Chartra en båt över dagen och segla runt de maltesiska öarna, eller hoppa ombord på en organiserad kryssning som bland annat går till den berömda Blue Lagoon på Cominos kust. När vädret är lugnt tar fiskare med besökare i sina luzzu genom en tunnel från Inland Sea vid Dwejra på västkusten och runt de majestätiska klipporna för en närmare titt på Azure Window – den mest fotograferade naturliga sevärdheten på Malta – och den legendariska Fungus Rock. Under tiden kan de med mer aktiv läggning prova på kajakpaddling eller vindsurfing.

För mer information : www.gozoadventures.com

Livsstil

Bröllop och smekmånad

Kristallklara vatten och solsken året om – våra öar utgör en mycket speciell plats för bröllop eller smekmånad.

Inom den maltesiska kulturen firar man bröllop intensivt, och därför finns ett enormt utbud av produkter och tjänster som gör det enkelt och prisvärt att ordna bröllop här. Festligheterna kan se ut hur ni vill – från en sittning eller cocktailparty till en traditionell, påkostad mottagning.

Lokalerna består inte alls bara av hotell – ett stort utbud av tjusiga barockpalats med tillhörande trädgårdar, ombyggda bondgårdar eller mer okonventionella platser utomhus finns tillgängliga. På öarna finns ett stort urval av erfarna, professionella cateringfirmor som kan erbjuda alla typer av specialmat eller till och med lokala rätter. De flesta hotell har ett mat- och banketteam som gärna tillgodoser särskilda behov och speciella önskemål.

Vigseln kan göras helt civil eller kombineras med en kyrklig ceremoni. Oavsett vilket ni väljer så är de juridiska formaliteterna relativt enkla och kan till och med ordnas i förväg från ert hemland.

För den som vill ha ett kyrkbröllop finns goda valmöjligheter bland de över 360 kyrkor som finns på öarna. Det finns eleganta, praktfulla församlingskyrkor i barockstil och mer intima, avskilda vägkapell.

Även om Maltas religion är romersk-katolsk, så händer det ofta att par som tillhör andra religioner håller vigselceremonier på Malta i kyrkor som tillhör deras eget samfund. Utländska besökare som vill vigas i en romersk-katolsk kyrka här måste fylla i en del formulär innan, men de är enkla och omfattar vanlig dokumentation som födelseattester och ett brev från stiftet i ursprungslandet.

När det gäller smekmånadsresor kan de maltesiska hotellen erbjuda särskilda sviter, en del med häpnadsväckande havsutsikt och rymliga balkonger, till rimliga priser. Och när ni börjar tröttna på att bara koppla av och njuta av solen finns det så mycket ni kan gå ut och göra, alldeles runt hörnet oavsett var hotellet ligger. Det finns oändligt mycket att upptäcka, från den livliga, kosmopolitiska sidan av öarna till lockelsen hos de många romantiska gömställena.

För mer information: www.visitmalta.com/weddings_malta?l=11



Evenemang
Passionsveckan och påsken
28/03/2010 - 04/04/2010 Malta & Gozo

LAND ROVER MALTA MARATHON	BOV OPERA FESTIVAL	RONAN KEATING LIVE!

28/02/2010 Mdina to Sliema	17/03/2010 - 24/03/2010 The Manoel Theatre Valletta	03/04/2010 MFCC - Ta Qali

För en fullständig lista över kommande evenemang, besök www.visitmalta.com/events-calendar?l=11

Malta Tourism Authority vill hålla er informerad om de Maltesiska öarna.
Skulle ni däremot välja att inte ta emot denna information per email, var vänlig och följ denna länk eller svara i detta e-mail med ’ta bort’ i den relevanta raden.
Vi rekommenderar att ni lägger till vår e-mail adress i er säkra avsändarlista. $TrackMessageOpen