Merħba, Willkommen

Wir heißen Sie herzlich zur ersten Newsletterausgabe in diesem Jahr willkommen. Wir haben die Weihnachtspause dazu genutzt, diesem Newsletter einen frischen Anstrich zu geben und freuen uns wie immer über Ihre Meinung! Die Hauptkapitel wie „Kultur“, „Entdecken Sie“ und „Leben“ sind unverändert geblieben - es wurde jedoch ein übersichtliches Inhaltsverzeichnis hinzugefügt, das Sie beim Anklicken direkt zum gewünschten Artikel führt. Diesmal stellen wir Ihnen unter anderem das traditionelle Kunsthandwerk der Maltesischen Inseln, maltesische Opernstars, die abenteuerlichen Seiten Gozos und alles Wissenswerte für Hochzeitspaare und Honeymooner vor.

Viel Vergnügen!

Michael Piscopo
Herausgeber
editor@visitmalta.com

CONTENTS

Willkommen

Lust auf Urlaub?

Entdecken:
Traditionelles Handwerk

Foto:
Straße in Mdina

Wussten Sie…?
Oreste Kirkop

Gozo & Comino:
Abenteuer für jeden Geschmack

Leben:
Heiraten & Flittern

Veranstaltungen

Lust auf Urlaub?

Unter www.ab-nach-malta.de haben Sie die Wahll!
Fremdenverkehrsamt Malta stellt neue Website mit attraktiven Malta-Angeboten vor

Das Fremdenverkehrsamt Malta hat seine Internetpräsenz um die neue Webseite www.ab-nach-malta.de erweitert.

Die ansprechend gestaltete Seite beinhaltet eine große Auswahl an attraktiven und aktuellen Malta-Angeboten führender deutscher Reiseveranstalter und kleinerer Spezialveranstalter. Die Angebote spiegeln die große Vielfalt der Maltesischen Inseln wider und sind übersichtlich nach verschiedenen Themen geordnet. Neben Urlaubs- und Pauschalreisen, Kultur- und Studienreisen, Sport- und Aktivurlaub stehen ebenfalls Reisen auf die Schwesterinseln Gozo und Comino zur Auswahl. Alle Angebote können direkt bei den Reiseveranstaltern gebucht werden.

Darüber hinaus führt der Button „Hier finden Sie Reisebüros mit Malta Experten“ zu einer Datenbank, in der bequem über eine Postleitzahl nach dem nächstgelegenen Experten-Reisebüro gesucht werden kann. Diese Reisebüros haben sich im Rahmen einer Schulung des Fremdenverkehrsamtes weitergebildet und besonders spezifische Kenntnisse über die Maltesischen Inseln erworben.

www.ab-nach-malta.de ergänzt www.urlaubmalta.com, das allgemeine offizielle Informationsportal des Fremdenverkehrsamtes Malta.

Entdecken

Traditionelles Handwerk

Traditionelles maltesisches Handwerk erfreut sich zunehmend großer Beliebtheit - nicht nur als geschmackvolles Souvenir, sondern auch auf Grund seines hohen kulturellen Stellenwerts. Handwerkliche Produkte wie Strick- und Korbwaren, aber auch handgeklöppelte Spitze können auf eine lange Tradition zurückblicken.

Weben und Töpfern gehen sogar auf vorgeschichtliche Zeiten zurück. Die wunderschöne Statue der berühmten „Schlafenden Frau“, die man in der unterirdischen Tempelanlage „Hypogäum“ gefunden hat, zeugt von der großen Kunstfertigkeit prähistorischer Handwerker und ist für die Malteser ein wichtiges Symbol ihrer jahrtausendealten Geschichte. Darüber hinaus haben Archäologen in den Tempeln von Tarxien Überreste rot gefärbter Flachsstoffe gefunden, die darauf schließen lassen, dass die urgeschichtlichen Inselbewohner über Webkenntnisse verfügten. Die Araber brachten um das Jahr 870 n. Chr. die Baumwolle sowie Web- und Stofffärbtechniken mit nach Malta. Die Baumwollproduktion war vom Mittelalter bis in das 19. Jahrhundert eine bedeutende ländliche Industrie. Zu Zeiten der Johanniterritter war Baumwollstoff aus Gozo ein sehr begehrtes Produkt in Kontinentaleuropa. Weben, Sticken und Spitzenklöppeln wurde stark von der Kirche unterstützt. Das Leben auf Gozo und in den ländlichen Teilen Maltas war hart und so entwickelte sich das Handwerk zu einer Haupteinnahmequelle der ländlichen Familien. Die Ritter verboten schließlich das Tragen reich bestickter und aufwändiger Kleidungsstücke, da dies nicht mit der religiösen Berufung des Ordens zu vereinbaren war. Ein Handwerk, das zu Zeiten der Ritter seine Blütezeit erlebte, war die Gold und Silberverarbeitung. Malta ist noch heute für seine Schmuckherstellung und Filigranarbeiten bekannt. Maltesische Goldschmiede sind erfolgreich und exportieren ihre Erzeugnisse.

Weitere Informationen unter : http://www.visitmalta.com/traditional-crafts?l=5

Foto

Title: Straße in Mdina
Von: Siegfried Bless

Location: Mdina
Von: Germany

Haben Sie ein tolles Foto von Malta, das Sie gerne mit der Welt teilen möchten? Senden Sie es an uns. Vielleicht wird es an dieser Stelle in einer der nächsten Ausgaben veröffentlicht.

Wussten Sie…?

… dass sich die kleinen Maltesischen Inseln mit gleich mehreren, international bekannten Opernstars rühmen können? Der junge Tenor Joseph Calleja entdeckte als Teenager eher zufällig seine Liebe zur Oper und klassischen Musik und beschloss im Alter von 16 Jahren, Gesangsunterricht zu nehmen. Im Alter von 18 Jahren debütierte er in Gozos kleinem Opernhaus „Teatru Astra“ in „Macbeth“ und ist heute an internationalen Opernhäusern in bekannten Opern und großen Rollen zu sehen; so auch häufig in Deutschland. www.josephcalleja.com

Miriam Gauci ist Sopranistin und hat under anderem mit so weltbekannten Dirigenten wie Zubin Mehta, Riccardo Muti und Claudio Abbado zusammengearbeitet. Sie debütierte 1984 in Bologna und wird als führende Puccini-Interpretin ihrer Generation gehandelt. Auch Lydia Caruana ist Sopranistin und startet 1995 ihre Karriere in Vallettas Manoel Theatre in „La Bohéme“. Sie ist bereits mehrfach mit berühmten Kollegen wie José Carreras, Andrea Bocelli und ihrem Landsmann Joseph Calleja aufgetreten. http://www.lydiacaruana.com/

Vorgänger dieser jungen maltesischen Opernstars sind die 1937 geborene Sopranistin Antoinette Miggiani, die Lydia Caruana Gesangsunterricht gab. Miggiani wurde im Jahr 1991 mit einem Orden für ihre Verdienste um die Republik Malta ausgezeichnet. Der 1923 geborene Tenor Oreste Kirkop war in den 50er Jahren erster Tenor des Royal Opera House Covent Garden London und der erste Malteser, der jemals an diesem angesehen Opernhaus engagiert wurde. Er verfolgte seine Karriere in den Vereinigten Staaten weiter, ging auf Tourneen, spielte in dem Musical „The Vagabond King“ und wirkte im Jahr 1958 in der ersten amerikanischen TV-Aufzeichnung von „Rigoletto“ mit. Kirkop kehrte 1960 nach Malta zurück und starb 1998.

Mehr zu Oreste Kirkop unter Youtube

Gozo & Comino

Abenteuer für jeden Geschmack

Tauchen, Wandern, Radfahren, Schwimmen, Abseiling, Schnorcheln oder Segeln – ein Urlaub in Gozo kann so aktiv sein, wie Sie es möchten. Trotz seiner geringen Größe bietet die Insel eine breite Palette an Möglichkeiten für Urlauber, die mehr als nur Sehenswürdigkeiten besichtigen, in der Sonne faulenzen oder im Café sitzen möchten. Gozo ist berühmt für seine außergewöhnlichen Tauchplätze. Das glasklare und ruhige Meer bietet die idealen Bedingungen für Anfänger, während fortgeschrittene und erfahrene Taucher die zahlreichen Unterwasserhöhlen, Riffe, Tunnel und Wracks erkunden können. Mit Wassertemperaturen, die nie unter 13° Grad fallen, lässt es sich vor den Maltesischen Inseln praktisch das ganze Jahr über tauchen. Die nötige Ausrüstung kann problemlos bei den zertifizierten Tauchbasen auf der Insel ausgeliehen werden.

Die angenehm milden Wintermonate zwischen Oktober und Mai sind ideal für Wanderfreunde. Gozo ist ein wahres Wanderparadies mit einer großen Auswahl an Wegen durch idyllische alte Dörfer, vorbei an archäologischen Stätten, alten Kapellen und Bauernhäusern, lauschigen und abseits gelegenen Buchten, malerischen Tälern und der felsigen Küste.

Der Winter eignet sich ebenfalls hervorragend zum Klettern, Abseilen und Bouldern. Die beeindruckenden Klippen und schluchtartigen Täler erweisen sich als ideales Terrain. In den vergangenen Jahren sind mit Unterstützung der Malta Tourism Authority zahlreiche Kletterrouten eingerichtet worden. Kletterfans, die nach Gozo fahren, haben die Möglichkeit, gemäß der Regeln der „Gozo Climbing Association“ neue Routen einzurichten. Mgarr ix-Xini und Ghajn Abdul sind die beiden bis jetzt eingerichteten Hauptgebiete. Hier erwarten den Kletterer Schwierigkeitsgrade von 5 bis 7b+ mir rund 60 eingerichteten Routen. Für Klettertouren in den Sommermonaten werden am Meer werden neue Felswand-Routen entwickelt. Gozo bietet darüber hinaus rund 50 Boulderprobleme vor spektakulärer Landschaftskulisse. Das Unternehmen „Gozo Adventures“ begleitet Boulderfans gerne zu den Boulderarealen und stellt Bouldermatten zur Verfügung.

Trotz der Tatsache, dass sich der höchste Punkt Gozos nicht mehr als 450 Meter über dem Meeresspiegel befindet, verfügt Gozo über hervorragende und herausfordende Radfahrstrecken. Mountainbikes und Helme können ausgeliehen werden.

Als Insel ist Gozo selbstverständlich auch ein Paradies für Wassersportler. Die Küste lockt mit idyllischen fjordähnlichen Buchten und Höhlen, überall finden sich traumhafte Badeplätze. Ramla Bay an der Ostküste mit seinem charakteristischen gold-roten Sand zählt zweifellos zu den beliebtesten Stränden. An Bord einer gecharterten Yacht oder im Rahmen einer organisierten Bootsrundfahrt lassen sich traumhafte Ausblicke auf die Maltesischen Inseln genießen. Versäumen Sie nicht, eine Bootstour zur traumhaften Blue Lagoon vor Comino mit ihrem kristallklaren Wasser zu unternehmen. An der Westküste Gozos bringen die Fischer von Dwejra in ihren „Luzzu“ genannten Booten Besucher durch den beeindruckenden Tunnel der Inland Sea zum majestätischen Felsen Azure Window, dem wohl meistfotografieretn Wahrzeichen der Maltesischen Inseln.

Wer es aktiver mag, kann sich beim Kajakfahren oder Windsurfen versuchen.
Weitere Informationen unter www.gozoadventures.com

Leben

Heiraten & Flittern

Dank des ganzjährig angenehmen Klimas und des kristallklaren Wassers stellen die Inseln eine perfekte Kulisse für Hochzeiten oder Flitterwochen dar.

Da Hochzeiten zu den Höhepunkten maltesischer Traditionen zählen, ist eine große Auswahl von Produkten und Dienstleistungen verfügbar. So lässt sich eine Hochzeit stressfrei und zu einem exzellenten Preis-Leistungsverhältnis organisieren. Bei der Gestaltung der Feier bleiben keine Wünsche offen – von einem Diner über Cocktailparties bis hin zu traditionellen und extravaganten Empfängen.

Bei der Auswahl des Veranstaltungsortes ist man keinesfalls auf Hotels beschränkt – eine große Auswahl von barocken Palästen mit Gärten, umgebauten Landsitzen sowie andere außergewöhnliche Orte lassen der Fantasie freien Lauf. Die Inseln verfügen über eine große Auswahl an professionellen und erfahrenen Cateringunternehmen, die sowohl internationale als auch einheimische Spezialitäten im Angebot haben. Die

Bankett-Teams der Hotels beraten Sie ebenfalls sehr gerne.
Falls Sie kirchlich heiraten möchte, stehen Ihnen eine Auswahl von über 360 Kirchen und Kapellen zur Verfügung – soll es elegant und pompös in einer Barockkirche oder eher klein und intim in einer ländlichen Dorfkapelle sein?

Obwohl Malta ein römisch-katholisches Land ist, können auch Paare anderer Konfessionen hier die Ehe schließen. Ausländische Gäste, die sich bei uns römisch-katholisch trauen lassen möchten, müssen lediglich einige wenige Formalitäten erledigen, dazu zählen unter anderem das Einreichen der Geburtsurkunde und eine Bescheinigung aus der Diözese des Heimatlandes.
Falls Sie planen, Ihre Flitterwochen auf Malta zu verbringen – lassen Sie es Ihr Hotel wissen. Besondere Suiten, manche mit faszinierendem Meerblick und großzügigen Balkonen, werden Ihnen zu attraktiven Preisen angeboten.

Weitere Informationen unter : http://www.visitmalta.com/weddings_malta?l=5



Veranstaltungen
Karwoche und Ostern
28/03/2010 - 04/04/2010 Malta & Gozo

LAND ROVER MALTA MARATHON	BOV OPERA FESTIVAL	RONAN KEATING LIVE!

28/02/2010 Mdina to Sliema	17/03/2010 - 24/03/2010 The Manoel Theatre Valletta	03/04/2010 MFCC - Ta Qali

Eine vollständige Veranstaltungsliste findet sich unter www.visitmalta.com/events-calendar?l=5

Die Malta Tourism Authority wuerde Sie gern regelmaessig ueber die Maltesischen Inseln informieren. Sollten Sie zukuenftig keine weiteren E-Mails von uns erhalten moechten, folgen Sie bitte diesem Link oder schicken Sie uns eine Antwort-Mail mit dem Stichwort "Remove" in der Betreffzeile. Wir empfehlen Ihnen, unsere
E-Mail Adresse in Ihre Liste fuer sichere Absender mit aufzunehmen.

Kontakt:
Fremdenverkehrsamt Malta Deutschland
Tel: (49) 69 28 58 90
Email: info@urlaubmalta.com
Fremdenverkehrsamt Malta Österreich
Tel. (43) 1 585 37 70
Email: wien@urlaubmalta.com

Fremdenverkehrsamt Malta Schweiz
Tel. (41) (0) 43 816 30 15
Email: switzerland@urlaubmalta.com